1
00:00:00,468 --> 00:00:02,682
בעבר על קייל XY

2
00:00:03,257 --> 00:00:08,091
אז תן לי להבין. לילד אין משפחה שאתה מכיר, הוא לא מתקשר והוא נמצא רק משוטט לבד בעיר?

3
00:00:08,170 --> 00:00:11,216
אבל יש עוד דבר אחד שאתה צריך לראות, בלי טבור.

4
00:00:11,327 --> 00:00:16,610
יש לי מטופל חדש, והמקום שבו הוא שוהה לא בטוח, אז אני מביא אותו לכאן לזמן קצר.

5
00:00:16,610 --> 00:00:18,931
אתה מתכוון שאיזה חולה נפש הולך לגור בבית שלנו?

6
00:00:18,948 --> 00:00:21,185
הוא ילד מאוד מתוק, מאוד מיוחד.

7
00:00:21,185 --> 00:00:22,300
אני לא רוצה שהוא יגע בדברים שלי.

8
00:00:22,436 --> 00:00:24,496
אם אמא שלך אומרת שהוא מגיע, הוא יבוא וזה סופי.

9
00:00:24,496 --> 00:00:26,292
יו, תזזי אותי!

10
00:00:27,267 --> 00:00:29,193
האם הוא למד לדבר ביום אחד?

11
00:00:29,403 --> 00:00:31,362
לא. לורי, זה בלתי אפשרי.

12
00:00:31,365 --> 00:00:34,749
זה היה מבחן של שעה.
כמה זמן לקח לו, חמש דקות?

13
00:00:34,745 --> 00:00:36,798
כן, והוא הבין אותם בסדר.

14
00:00:37,396 --> 00:00:39,042
מה זה הילד הזה, ברצינות?

15
00:00:42,195 --> 00:00:43,792
מישהו חייב להתגעגע לילד הזה.

16
00:00:43,837 --> 00:00:45,651
ובכן, עד כה, אף אחד לא הגיש דו"ח.

17
00:00:46,847 --> 00:00:50,482
קיוויתי שלא יהיה אכפת לך אם קייל יישאר איתנו עוד זמן מה.

18
00:01:25,925 --> 00:01:27,180
הם קראו לזה שינה.

19
00:01:28,685 --> 00:01:31,750
מצב מוזר אחרי רדת החשיכה שבמהלכו לא עשו כלום.

20
00:01:35,627 --> 00:01:36,720
לא חשב כלום.

21
00:01:41,397 --> 00:01:43,971
אבל השמיע קולות מוזרים, ולפעמים דיבר.

22
00:01:49,366 --> 00:01:51,352
איך הם יכולים פשוט לשכב שם כל הלילה?

23
00:01:51,675 --> 00:01:53,913
היה כל כך הרבה מה ללמוד ולחקור.

24
00:02:01,458 --> 00:02:03,033
לא ידעתי מאיפה להתחיל.

25
00:02:19,806 --> 00:02:22,841
כל טעם ומרקם גרמו לחושים שלי להתפוצץ.

26
00:04:48,386 --> 00:04:50,051
קייל, השעה ארבע לפנות בוקר.

27
00:04:50,067 --> 00:04:52,122
נראה שזה משנה מה המספר הזה.

28
00:04:52,175 --> 00:04:53,090
מה חשבת?

29
00:04:53,226 --> 00:04:54,681
סטיבן, הוא לא ידע טוב יותר.

30
00:04:54,696 --> 00:04:56,160
האם הוא גידלו זאבים?

31
00:04:56,397 --> 00:04:58,492
לא, כנראה על ידי אנשים סינים.

32
00:04:58,496 --> 00:05:01,900
בסדר, מספיק. כבר מאוחר. בוא נסיים את זה בבוקר.

33
00:05:01,997 --> 00:05:03,561
קייל, אתה בטח מותש.

34
00:05:04,096 --> 00:05:05,443
מתי התעוררת?

35
00:05:06,367 --> 00:05:07,721
לא התעוררתי.

36
00:05:09,305 --> 00:05:11,101
האם התקשת לישון?

37
00:05:12,258 --> 00:05:13,301
אני לא ישן.

38
00:05:14,198 --> 00:05:15,502
אתה מתכוון שלא הלילה.

39
00:05:16,818 --> 00:05:18,043
כלומר אף פעם לא.

40
00:05:18,136 --> 00:05:22,873
קייל, אתה איתנו יותר משבוע, ואתה אומר לנו שלא ישנת? אפילו לא פעם אחת?

41
00:05:23,616 --> 00:05:24,773
לְעוֹלָם לֹא.

42
00:05:34,218 --> 00:05:34,773
היי, אדוני.

43
00:05:34,778 --> 00:05:35,222
היי

44
00:05:37,047 --> 00:05:38,551
אה, יש לנו רק שעה בערך.

45
00:05:38,876 --> 00:05:41,820
שוב המספרים האלה. הם תכננו הכל סביבם.

46
00:05:41,828 --> 00:05:43,262
מה איתך? אתה חייב להיכנס?

47
00:05:43,525 --> 00:05:45,870
לא, לקחתי חופש כדי להיות עם קייל.

48
00:05:46,038 --> 00:05:47,772
המספרים מייצגים זמן,

49
00:05:48,105 --> 00:05:50,112
מה שנראה שהם אף פעם לא מספיקים ממנו.

50
00:05:50,667 --> 00:05:53,323
אז, אני אגיד לך למה קייל לא ישן כבר עשרה ימים.

51
00:05:53,906 --> 00:05:54,742
הוא חייזר.

52
00:05:54,878 --> 00:05:56,480
הוא לא חייזר.

53
00:05:57,675 --> 00:06:00,182
מעולם לא ראיתי אותו ישן, והמיטה שלו נמצאת ממש ליד שלי.

54
00:06:00,188 --> 00:06:01,730
זה בגלל שאתה נרדם לפני שהוא נרדם.

55
00:06:01,735 --> 00:06:03,831
ובכן, שמור את הדמיון שלך לבית ספר הקיץ.

56
00:06:03,998 --> 00:06:07,123
מה שמזכיר לי, אין יותר X-box עד שתסיים את המשימות האלה.

57
00:06:07,127 --> 00:06:07,643
אני נעלם.

58
00:06:07,918 --> 00:06:08,542
אין ארוחת בוקר?

59
00:06:08,545 --> 00:06:09,030
אין זמן.

60
00:06:10,648 --> 00:06:11,843
איך יכול להיות שאין לה?

61
00:06:12,287 --> 00:06:13,982
נראה שזה כל מה שהם דיברו עליו.

62
00:06:15,166 --> 00:06:17,821
אמא, יש כאן בלש כדי לראות אותך.

63
00:06:18,177 --> 00:06:18,930
קייל,

64
00:06:20,968 --> 00:06:23,640
אמרת שהדבר האחרון שאתה זוכר זה להיות ביער.

65
00:06:24,246 --> 00:06:26,092
עכשיו אה, איך הגעת לשם?

66
00:06:27,687 --> 00:06:28,822
אני לא יודע.

67
00:06:30,138 --> 00:06:33,260
אתה זוכר למה לא לבשת בגדים?

68
00:06:38,896 --> 00:06:41,052
לא זכור לי שאי פעם היו לי כאלה.

69
00:06:44,768 --> 00:06:47,303
בסדר, אה. בן כמה אתה?

70
00:06:52,876 --> 00:06:54,010
אנחנו לא יודעים.

71
00:06:54,347 --> 00:06:55,971
אנחנו מנחשים בסביבות 16.

72
00:06:58,078 --> 00:07:00,033
איפה גרת פה קודם?

73
00:07:01,246 --> 00:07:02,000
לְשׁוּם מָקוֹם.

74
00:07:07,008 --> 00:07:07,861
אני מצטער.

75
00:07:09,117 --> 00:07:10,813
אני פשוט לא זוכר.

76
00:07:11,857 --> 00:07:13,310
זה בסדר, קייל.

77
00:07:14,677 --> 00:07:15,432
אתה תעשה.

78
00:07:17,528 --> 00:07:19,311
הלוואי שיכולתי לדווח על התקדמות נוספת.

79
00:07:19,475 --> 00:07:24,102
אבל אה, אף אחד אפילו לא הגיש דו"ח נעדר שמתאים לתיאור של קייל.

80
00:07:24,376 --> 00:07:26,091
אף אחד לא שם לב שהוא איננו?

81
00:07:26,477 --> 00:07:29,451
איך זה יכול להיות? הוא בטח הגיע מאיפשהו.

82
00:07:29,747 --> 00:07:31,272
מישהו חייב להתגעגע אליו.

83
00:07:31,495 --> 00:07:33,813
טוב, אולי הוא השאיר מצב רע בבית.

84
00:07:33,818 --> 00:07:35,231
אז אתה חושב שקייל בורח?

85
00:07:36,207 --> 00:07:38,252
או שמשהו נורא יכול היה לקרות לו.

86
00:07:38,867 --> 00:07:40,621
ראיתי את זה באימון שלי

87
00:07:40,735 --> 00:07:44,741
חולים עם אמנזיה, הנגרמת מחוויה טראומטית כלשהי.

88
00:07:44,796 --> 00:07:48,373
ראיתי גם אנשים עם אמנזיה. אבל אה, אף פעם לא ברמה הזו.

89
00:07:49,717 --> 00:07:51,773
מעולם לא ראיתי מישהו כמו קייל לפני כן.

90
00:07:56,608 --> 00:07:58,702
זה היה טירוף בבית שלי אתמול בלילה.

91
00:07:58,817 --> 00:08:00,843
קפטן קלולס אכל חצי מהמטבח שלנו.

92
00:08:00,908 --> 00:08:01,403
קייל?

93
00:08:01,878 --> 00:08:04,083
לא היה אכפת לי לחגוג אותו. הילד הזה חתיך.

94
00:08:06,435 --> 00:08:07,390
יש דקלן.

95
00:08:07,397 --> 00:08:09,811
אני לא מאמין שהוא אפילו לא התקשר אליך מאז המסיבה.

96
00:08:10,146 --> 00:08:13,543
ובכן, הוא יכול לעשות מה שהוא רוצה, גם אני יכול.

97
00:08:20,397 --> 00:08:21,032
יו, הילס.

98
00:08:21,268 --> 00:08:21,881
היי, שם.

99
00:08:23,366 --> 00:08:25,300
טרייגר, לא ראית אותך בסביבה?

100
00:08:25,987 --> 00:08:26,960
הייתי עסוק.

101
00:08:28,608 --> 00:08:29,830
אין לי זמן בשבילי יותר?

102
00:08:30,777 --> 00:08:32,722
אולי תוכל להתאים אותך ללוח הזמנים שלי.

103
00:08:33,697 --> 00:08:35,580
כל עוד נטשת את הסקנק.

104
00:08:35,985 --> 00:08:38,252
ראינו אותך מושחת את הנימפה הזו במסיבה שלך.

105
00:08:38,257 --> 00:08:39,383
היא ריגשה אותי.

106
00:08:39,668 --> 00:08:40,673
לא יכולתי לנער אותה.

107
00:08:41,656 --> 00:08:43,651
חוץ מזה, המראת עם הבחור הזה.

108
00:08:44,538 --> 00:08:45,131
איזה בחור?

109
00:08:46,327 --> 00:08:48,182
'מאסטר הקונג-פו'?

110
00:08:48,357 --> 00:08:50,692
הבחור שפרץ את החלון שלי כדי להתעסק עם השוטר?

111
00:08:50,735 --> 00:08:52,220
- אתה מתכוון
-קייל!

112
00:08:52,738 --> 00:08:55,870
הו, הדרך שבה הוא אסף אותה ונשא אותה.

113
00:08:56,077 --> 00:08:58,043
הוא לא מדהים?

114
00:09:00,106 --> 00:09:02,342
תן לו ללעוס את זה לזמן מה.

115
00:09:05,907 --> 00:09:09,180
היי, אני ניקול טרייגר. אנחנו כאן כדי לראות את ד"ר סטון.

116
00:09:11,706 --> 00:09:14,833
ניקול, כל מה שרשמת כאן זה קייל.

117
00:09:14,846 --> 00:09:17,903
השם שלו הוא הדבר היחיד שאנחנו יודעים עליו ואפילו שהמצאנו.

118
00:09:18,436 --> 00:09:20,752
אין זיכרון, אין היסטוריה רפואית.

119
00:09:20,758 --> 00:09:22,682
לא, הוא כמו יליד בן 16.

120
00:09:23,388 --> 00:09:26,880
ובכן, לפחות עם תינוק שזה עתה נולד אנחנו יודעים מי ההורים, יש לנו היסטוריה גנטית.

121
00:09:26,887 --> 00:09:27,992
אז, מאיפה נתחיל?

122
00:09:28,867 --> 00:09:30,232
ובכן תן לי לראות את הסרטים.

123
00:09:37,178 --> 00:09:39,693
הם אמרו שמכשיר ה-MRI היה מקולקל.

124
00:09:41,786 --> 00:09:45,790
זה היה חייב להיות. אף אחד לא יכול לייצר כל כך הרבה פעילות מוחית.

125
00:09:48,385 --> 00:09:51,051
יש לו כישרון יוצא דופן למתמטיקה.

126
00:09:51,228 --> 00:09:56,210
זה לא אפשרי. אפילו מנת משכל גאונית לא תציג מחצית מהתוצאות הללו.

127
00:10:06,357 --> 00:10:08,303
לא היה לי מושג מה הוא מחפש.

128
00:10:09,688 --> 00:10:10,272
טוֹב.

129
00:10:12,336 --> 00:10:15,072
קייל, פתח, אה.

130
00:10:16,296 --> 00:10:18,442
או למה הוא חשב שהוא ימצא את זה בפה שלי.

131
00:10:19,745 --> 00:10:21,092
אולי זה היה אצלו.

132
00:10:23,575 --> 00:10:24,873
עכשיו, אני לא רופא שיניים.

133
00:10:24,885 --> 00:10:28,972
אבל עכשיו אלה כאן, השיניים שלו לא נראות שחוקות בכלל. הם נראים חדשים לגמרי.

134
00:10:29,106 --> 00:10:31,732
הוא לא ידע מה זה מברשת שיניים עד שהראיתי לו.

135
00:10:31,737 --> 00:10:32,652
שכב אחורה, קייל.

136
00:10:39,987 --> 00:10:40,923
אתה תגיד לי.

137
00:10:44,017 --> 00:10:46,931
מעולם לא ראיתי דבר כזה.

138
00:10:46,936 --> 00:10:49,201
לא ממש חריגה גנטית...

139
00:10:49,435 --> 00:10:50,871
ידעתי שמשהו חסר.

140
00:10:50,978 --> 00:10:51,943
השתלת עור?

141
00:10:52,197 --> 00:10:53,600
אבל לא ידעתי למה זה חשוב.

142
00:10:53,736 --> 00:10:56,582
לְשֵׁם מַה? ואין זכר לצלקת?

143
00:10:57,688 --> 00:11:01,001
אולי ניתוח שתיקן בקע לא תנכי.

144
00:11:01,003 --> 00:11:03,732
ד"ר סטון, אני לא חושב שהם ימחקו את כל הצי.

145
00:11:20,655 --> 00:11:23,969
חלק מהמאפיינים שלו הם, יוצאי דופן.

146
00:11:24,865 --> 00:11:26,818
אבל הוא בכושר מצוין מבחינה פיזית.

147
00:11:27,558 --> 00:11:29,971
ברור שהבריאות הנפשית שלו היא סיבה לדאגה.

148
00:11:29,977 --> 00:11:34,323
ובכן, אני אעבוד איתו כדי לשחזר את הזיכרון שלו.
אבל כרגע, אני יותר מודאג שהוא לא ישן.

149
00:11:34,716 --> 00:11:38,213
ובכן, לא ידעתי מי אני, גם לי יהיה קשה לישון.

150
00:11:38,327 --> 00:11:39,940
אבל הוא בטח ישן, ניקול.

151
00:11:40,098 --> 00:11:41,730
הוא נראה בסדר, לא עייף בכלל.

152
00:11:41,785 --> 00:11:44,720
אבל הוא אומר שהוא לא ישן כבר 10 ימים, לא פעם אחת.

153
00:11:44,728 --> 00:11:46,281
ומעולם לא ראיתי אותו ישן.

154
00:11:56,387 --> 00:11:59,312
תן לו אחד כזה.

155
00:11:59,988 --> 00:12:01,880
מובטח לתת לו שנת לילה טובה.

156
00:12:02,485 --> 00:12:04,040
ואל תדאגי, ניקול.

157
00:12:04,647 --> 00:12:06,893
אנשים רגילים לא יכולים ללכת הרבה זמן בלי לישון.

158
00:12:06,936 --> 00:12:08,991
ואתה חושב שקייל נורמלי.

159
00:12:10,016 --> 00:12:15,423
בלי טבור בצד, קצב הלב טוב, לחץ הדם בסדר.

160
00:12:16,386 --> 00:12:18,680
בדיוק כמו כל ילד אחר בגילו.

161
00:12:18,858 --> 00:12:19,610
הו, שלי!

162
00:12:43,596 --> 00:12:44,621
אני חושב שקיבלתי את זה.

163
00:12:44,977 --> 00:12:48,411
מה אם הזמן שונה בכוכב הבית של קייל?

164
00:12:48,587 --> 00:12:51,623
ג'וש, זה כוכב הבית של קייל.

165
00:12:51,697 --> 00:12:56,002
יום אדמה אחד עשוי להיות כמו שעה עבורו. אז עשרה ימים

166
00:12:56,007 --> 00:12:59,690
זה כמו עשר שעות! כן, אני מבין. אתה מגוחך.

167
00:12:59,696 --> 00:13:00,830
תחשוב על זה.

168
00:13:00,857 --> 00:13:03,773
הוא המוח הסופר הזה עם אמנזיה.

169
00:13:04,305 --> 00:13:08,901
הוא לא יכול להבין את הדבר הכי פשוט, אבל עושה חשבון, כאילו זה 2 ועוד 2.

170
00:13:09,297 --> 00:13:13,671
הוא בקושי יודע מה אתה אומר לפעמים, אבל איכשהו מדבר סינית?

171
00:13:13,856 --> 00:13:17,510
הוא אף פעם לא ישן, ואני אפילו לא עברתי את כל עניין הטבור עדיין.

172
00:13:17,527 --> 00:13:20,423
אמא, אני אומר לך. קייל הוא לא בן אדם!

173
00:13:24,518 --> 00:13:25,790
אה, קייל.

174
00:13:26,176 --> 00:13:27,783
ברור שאתה בן אדם.

175
00:13:28,308 --> 00:13:30,112
תראה, אפילו הוא לא בטוח.

176
00:13:30,207 --> 00:13:32,553
תפסיק לבזבז זמן. לך תעשה שיעורי בית.

177
00:13:32,558 --> 00:13:33,963
זה בזבוז זמן.

178
00:13:34,108 --> 00:13:35,953
לא ידעתי שאפשר לבזבז זמן.

179
00:13:39,758 --> 00:13:43,061
קייל. אני רוצה שתנסה משהו.

180
00:13:43,538 --> 00:13:48,051
לפעמים אנשים מתקשים לישון כי הם מודאגים ממשהו שקרה להם.

181
00:13:49,056 --> 00:13:49,813
אני?

182
00:13:50,247 --> 00:13:54,372
אני לא בטוח, אבל זה עשוי לעזור לך להיזכר בכמה חוויות.

183
00:13:54,988 --> 00:13:57,951
אני רוצה שתצייר כל דבר, כל דבר בכלל.

184
00:13:58,016 --> 00:14:03,121
כל מה שאתה יכול לזכור מאיפה באת, על הבית שלך.

185
00:14:17,888 --> 00:14:18,312
גָדוֹל.

186
00:14:20,587 --> 00:14:22,433
עכשיו זה כן נשמע לך הגיוני עכשיו.

187
00:14:29,915 --> 00:14:32,600
קייל עדיין בעניין.
הוא מצייר כבר שעות.

188
00:14:32,705 --> 00:14:34,280
טוב, תבלו אותו.

189
00:14:34,675 --> 00:14:36,353
הדרך שבה הוא מצייר.

190
00:14:36,705 --> 00:14:40,462
זה כמעט כאילו הוא מצלם תמונה בראשו ואז משחזר אותה.

191
00:14:40,996 --> 00:14:43,020
זה אותו סוג של דבר שוב ושוב.

192
00:14:43,175 --> 00:14:48,640
זה בטח המקום ליד מפלי ויקטור שבו הוא נראה לראשונה, הזיכרון הקדום ביותר שלו.

193
00:14:51,316 --> 00:14:52,331
מה אתה חושב שזה אומר?

194
00:14:52,756 --> 00:14:57,421
ובכן, אני חושב שאולי קרה שם משהו משמעותי, אבל אני לא יכול להסביר את זה עדיין.

195
00:15:15,868 --> 00:15:19,360
קמומיל תמיד עושה לי את העבודה. זה מאוד מרגיע.

196
00:15:19,707 --> 00:15:21,080
זה יעזור לך לישון.

197
00:15:21,796 --> 00:15:22,940
טעם כמו פיפי של סוס.

198
00:15:22,947 --> 00:15:24,083
ג'וש

199
00:15:24,116 --> 00:15:24,763
זה כן.

200
00:15:24,877 --> 00:15:26,731
מה הטעם של פיפי של סוסים?

201
00:15:27,737 --> 00:15:28,870
איך אדע?

202
00:15:29,035 --> 00:15:29,812
הרגע אמרת

203
00:15:29,817 --> 00:15:32,143
זה ביטוי. אחד גס רוח.

204
00:15:33,495 --> 00:15:36,570
הנה, קייל, נסה את התה.

205
00:15:37,405 --> 00:15:38,893
אבל זה חם, היזהר.

206
00:15:44,167 --> 00:15:45,963
לא, לא שקית התה.

207
00:15:46,636 --> 00:15:48,631
המים, אתה שותה את התה.

208
00:15:52,076 --> 00:15:52,880
חייזר

209
00:15:52,927 --> 00:15:53,822
מה אתה עושה?

210
00:15:53,947 --> 00:15:55,671
אוכל שקית תה.

211
00:15:56,368 --> 00:15:59,552
אני שומר רשימה. מה הופך את קייל לחייזר.

212
00:16:08,298 --> 00:16:09,032
זה טוב?

213
00:16:09,518 --> 00:16:10,403
זה טוב.

214
00:16:13,767 --> 00:16:15,030
עכשיו אני שקית התה.

215
00:16:19,358 --> 00:16:20,932
איכשהו הרגשתי בטוח כאן.

216
00:16:21,547 --> 00:16:24,322
בטוח, רגוע.

217
00:16:28,318 --> 00:16:29,952
הוא אוהב את זה שם מתחת.

218
00:16:30,116 --> 00:16:32,531
כי הוא חסר משקל, כמו בחלל.

219
00:16:32,628 --> 00:16:33,221
הַחוּצָה!

220
00:16:33,346 --> 00:16:36,963
אני צודק! לִרְאוֹת? הוא עדיין תחת.

221
00:16:39,667 --> 00:16:40,252
קייל!

222
00:16:48,305 --> 00:16:49,222
רָגוּעַ?

223
00:16:50,308 --> 00:16:51,432
אחד מאיתנו הוא.

224
00:17:00,188 --> 00:17:06,171
...העתיד היום. Mada Corp באינטרנט ב-MADA CORP dot com.

225
00:17:19,758 --> 00:17:23,732
אוהב רעש לבן. לִבדוֹק.

226
00:17:25,785 --> 00:17:27,320
אחי, לעולם לא תשכב עם זה.

227
00:17:33,178 --> 00:17:35,223
יו! ידיים מהמחבוא!

228
00:17:35,498 --> 00:17:37,252
ילדי ה-Sour-Patche שלי, הם קדושים.

229
00:17:41,138 --> 00:17:42,490
אני לא יכול לחכות להירדם.

230
00:17:42,745 --> 00:17:48,302
אמש, כל נושא בגדי הים המאוירים בספורט התעורר לחיים: רק אני ושבע דוגמניות על.

231
00:17:49,407 --> 00:17:51,270
אני כל כך חשוב לסרט ההמשך.

232
00:17:51,277 --> 00:17:55,971
בסדר, קייל. טוב, התרחצת, קצת תה חם, מרגיש עייף?

233
00:17:56,248 --> 00:17:56,693
לא.

234
00:17:57,958 --> 00:18:00,501
אני בטוח שחלק מהבעיה הוא שאתה חרד.

235
00:18:00,937 --> 00:18:03,740
זכור, הבלש ברין והמשטרה עדיין מחפשים.

236
00:18:03,967 --> 00:18:05,350
אנחנו מחפשים תשובות.

237
00:18:05,976 --> 00:18:08,951
בינתיים, אתה צריך לישון קצת, וזה יעזור.

238
00:18:09,858 --> 00:18:10,842
האם תיקח את זה?

239
00:18:24,835 --> 00:18:25,583
לקחתי את זה.

240
00:18:27,955 --> 00:18:30,333
לא, אתה צריך לבלוע את זה.

241
00:18:30,947 --> 00:18:32,150
ואז אני אשן?

242
00:18:41,805 --> 00:18:42,361
טוֹב.

243
00:18:42,668 --> 00:18:43,181
מוּשׁלָם.

244
00:18:44,097 --> 00:18:44,870
לילה טוב בנים.

245
00:18:48,538 --> 00:18:49,303
לישון טוב.

246
00:18:49,835 --> 00:18:50,732
חלומות מתוקים.

247
00:18:52,107 --> 00:18:53,512
אה, הם יהיו.

248
00:19:24,026 --> 00:19:27,412
הוא נראה כל כך מרוצה, מתמתח, לא עושה כלום.

249
00:19:29,415 --> 00:19:34,370
אבל עדיין הרגשתי כאילו כל העולם קורא לי, מחכה לחקור.

250
00:19:47,926 --> 00:19:51,123
למדתי שזה לא בסדר לגעת בדברים בבית בזמן שהם ישנים.

251
00:19:52,806 --> 00:19:56,491
אז, יצאתי החוצה.

252
00:21:20,995 --> 00:21:21,600
וואו

253
00:21:31,747 --> 00:21:34,741
איך עשית את זה? You're like the dog whisperer.

254
00:21:37,467 --> 00:21:38,841
What are you doing out there?

255
00:21:39,218 --> 00:21:40,240
לא מצליח לישון.

256
00:21:41,828 --> 00:21:42,553
גם אני לא.

257
00:21:43,988 --> 00:21:47,511
בכל פעם שאני מסיים עם כל הדברים שלי, אני פשוט לא יכול להתעלף במשך שמונה שעות.

258
00:21:47,945 --> 00:21:49,873
I need a little down time, you know?

259
00:21:50,978 --> 00:21:52,072
זמן עצמי?

260
00:21:53,267 --> 00:22:02,291
כן. פשוט שב כאן, אל תעשה כלום, רק תסתכל על הכוכבים.

261
00:22:05,578 --> 00:22:09,810
הם גורמים לך להרגיש כל כך קטן, אני פשוט מאבד את עצמי כשאני מסתכל למעלה

262
00:22:13,846 --> 00:22:15,812
I heard that you don't remember anything.

263
00:22:18,505 --> 00:22:22,090
That must be really hard, scary.

264
00:22:28,096 --> 00:22:29,741
אני צריך לישון קצת.

265
00:22:31,896 --> 00:22:32,981
גם אתה צריך, קייל.

266
00:22:39,577 --> 00:22:41,862
אני בטוח שמשפחתך מחפשת אותך עכשיו.

267
00:22:43,198 --> 00:22:44,513
כלומר, הם חייבים להיות.

268
00:22:46,576 --> 00:22:48,271
לא סתם נפלת מהשמיים.

269
00:23:14,827 --> 00:23:17,510
אהה! מה אתה עושה?

270
00:23:17,597 --> 00:23:18,361
הליכה?

271
00:23:19,916 --> 00:23:21,051
למה אתה יוצא מהמיטה?

272
00:23:21,057 --> 00:23:22,532
לא ישנתי.

273
00:23:22,617 --> 00:23:25,160
תפסיק להסתובב, אתה יכול לתת לאדם התקף לב.

274
00:23:25,166 --> 00:23:25,663
לורי?

275
00:23:26,335 --> 00:23:27,031
גָדוֹל.

276
00:23:30,108 --> 00:23:30,933
מה קורה?

277
00:23:30,937 --> 00:23:33,333
כלום, שמעתי אותו כאן למטה, רציתי לוודא שהוא בסדר.

278
00:23:34,137 --> 00:23:35,443
עם איפור מלא?

279
00:23:35,448 --> 00:23:37,773
מַה? הו, עוד לא שטפתי פנים.

280
00:23:37,775 --> 00:23:39,123
לְמַעלָה. עַכשָׁיו.

281
00:23:39,166 --> 00:23:40,603
אבא, הייתי סתם

282
00:23:40,607 --> 00:23:41,132
זז

283
00:23:46,028 --> 00:23:49,782
קייל, הצלחת לישון?

284
00:23:51,126 --> 00:23:51,753
לֹא.

285
00:23:52,628 --> 00:23:55,582
בְּסֵדֶר. קדימה, למעלה. בוא נחזור למיטה.

286
00:24:08,955 --> 00:24:09,672
מה קרה?

287
00:24:09,867 --> 00:24:12,063
אה, זה בסדר. תחזור לישון.

288
00:24:13,538 --> 00:24:14,470
לאן הלכת?

289
00:24:15,747 --> 00:24:16,632
בָּחוּץ.

290
00:24:16,868 --> 00:24:18,340
יצאת החוצה, קייל?

291
00:24:19,747 --> 00:24:20,350
כֵּן.

292
00:24:20,357 --> 00:24:21,842
מה עשית?

293
00:24:23,626 --> 00:24:25,292
הסתכלתי על הכוכבים.

294
00:24:27,275 --> 00:24:30,332
בְּסֵדֶר. עכשיו זה לא הזמן של קייל המתבונן בכוכבים.

295
00:24:30,917 --> 00:24:32,523
עכשיו זה הזמן לישון קצת.

296
00:24:34,498 --> 00:24:35,753
אני אראה אתכם בבוקר.

297
00:24:44,658 --> 00:24:46,021
היית חייב להיות שם בחוץ, לא?

298
00:24:46,998 --> 00:24:47,991
מתחת לכוכבים?

299
00:24:49,317 --> 00:24:50,403
אז הם יוכלו למצוא אותך.

300
00:24:51,747 --> 00:24:53,203
הם הולכים להקרין אותך?

301
00:24:54,676 --> 00:24:55,511
לשדר אותי?

302
00:24:55,526 --> 00:24:59,713
הציצים שלך, אחי.
המשפחה האמיתית שלך, בכוכבים.

303
00:25:24,306 --> 00:25:25,032
קָפֶה?

304
00:25:25,215 --> 00:25:28,613
שָׁחוֹר.
למעשה, פשוט זרוק לי את הפחית שאלעס על הטחינה.

305
00:25:28,707 --> 00:25:30,522
אה, גם אתה אף פעם לא חזרת לישון?

306
00:25:31,137 --> 00:25:33,733
לא, לפחות קייל ישן קצת.

307
00:25:33,735 --> 00:25:34,690
בדקת אותו?

308
00:25:34,726 --> 00:25:37,602
לא, הדלת שלו הייתה סגורה.
פחדתי להשמיע קול.

309
00:25:37,657 --> 00:25:40,342
בוקר, אני צריך כוס ג'ו.

310
00:25:40,967 --> 00:25:43,631
אתה צריך לאסוף אותי?
מכינים חלב שוקולד.

311
00:25:44,088 --> 00:25:45,331
קייל עדיין ישן?

312
00:25:45,338 --> 00:25:46,451
הוא לא במיטה שלו.

313
00:25:46,457 --> 00:25:47,493
הוא לא?

314
00:25:49,118 --> 00:25:49,760
קייל?

315
00:25:50,295 --> 00:25:52,732
בדוק את האמבטיה, הוא אוהב אותה שם.

316
00:25:54,168 --> 00:25:55,851
מעניין אם הוא נדד שוב.

317
00:25:55,957 --> 00:25:57,783
מה, הוא נדד לפני כן?

318
00:25:57,835 --> 00:25:58,603
מצא אותו.

319
00:26:04,985 --> 00:26:05,581
קייל?

320
00:26:07,948 --> 00:26:09,032
מה אתה עושה?

321
00:26:10,158 --> 00:26:11,033
הַמתָנָה.

322
00:26:11,868 --> 00:26:12,552
בשביל מה?

323
00:26:13,667 --> 00:26:14,610
ללכת הביתה.

324
00:26:21,155 --> 00:26:23,071
תגיד לי שהוא לא חייזר.

325
00:26:38,545 --> 00:26:42,130
ובכן, דיברתי עם ד"ר סטון והוא לא יכול להבין למה הגלולה לא עבדה.

326
00:26:42,136 --> 00:26:44,140
לא עשה כלום. הוא עדיין נדיר והולך.

327
00:26:44,146 --> 00:26:47,221
הוא אמר שאם זה ימשיך, הוא רוצה להודות בקייל ולהרדים אותו.

328
00:26:47,297 --> 00:26:48,203
ובכן, הוא צריך.

329
00:26:48,667 --> 00:26:49,373
לא.

330
00:26:49,378 --> 00:26:50,221
הוא חייב לישון.

331
00:26:50,227 --> 00:26:53,140
לא, אני לא רוצה שקייל ידפק באיזה בית חולים.

332
00:26:53,185 --> 00:26:55,101
ובכן, גם אני לא, אבל מה שאנחנו עושים לא עובד.

333
00:26:55,166 --> 00:26:58,670
ובכן, הוא צריך להיות איפה שהוא מוכר, איפה שהוא מרגיש בנוח.

334
00:26:59,057 --> 00:27:02,613
כמה נוח הוא יכול להיות אם הוא לא יכול לישון כאן?

335
00:27:11,045 --> 00:27:14,123
אז מה קרה אתמול בלילה? אף פעם לא יצאת.

336
00:27:14,266 --> 00:27:16,132
סליחה, תפסו אותי.

337
00:27:19,018 --> 00:27:21,152
מרגיש כאילו אתה מטלטל אותי, אה טרייגר?

338
00:27:21,366 --> 00:27:23,222
דקלן, ההורים שלי תפסו אותי ו

339
00:27:23,227 --> 00:27:25,160
אתה ומי? הבחור הזה קייל?

340
00:27:25,848 --> 00:27:27,263
הוא היה שם איתך?

341
00:27:27,996 --> 00:27:30,720
תראה, קייל הוא אחד מתיק הראש של אמא שלי.

342
00:27:30,866 --> 00:27:33,440
הוא רק נשאר איתנו לזמן מה.
הילרי פשוט התעסקה איתך.

343
00:27:34,047 --> 00:27:34,883
נכון?

344
00:27:35,075 --> 00:27:37,641
כן, אז תבוא הלילה.

345
00:27:37,998 --> 00:27:39,651
אתה מתכוון להשאיר אותי תלוי שוב?

346
00:27:39,655 --> 00:27:42,181
אין מצב. אני כל כך שם.

347
00:27:44,926 --> 00:27:46,683
אוקיי, אז. מאוחר יותר, טרייגר.

348
00:27:46,938 --> 00:27:47,613
מְאוּחָר יוֹתֵר.

349
00:28:00,237 --> 00:28:01,343
לאן אנחנו רצים?

350
00:28:02,018 --> 00:28:03,843
אין מקום, אנחנו רק רצים.

351
00:28:06,958 --> 00:28:08,263
למה אנחנו רצים?

352
00:28:08,857 --> 00:28:11,903
אה, ובכן התוכנית היא להתיש אותך.

353
00:28:12,486 --> 00:28:17,280
אנחנו, התחלנו בעשר אחרי, נכון?
צריך ללכת לפחות חצי שעה.

354
00:28:18,166 --> 00:28:18,702
מַדוּעַ?

355
00:28:19,765 --> 00:28:22,582
ובכן, זו פעילות גופנית טובה, נפטרת מהלחץ.

356
00:28:22,797 --> 00:28:23,472
לְהַדגִישׁ?

357
00:28:24,867 --> 00:28:26,963
כן, לחץ, מתח.

358
00:28:27,657 --> 00:28:31,552
הריצה מורידה את מה שמדאיג אותי.
זה הזמן שלי לברוח.

359
00:28:32,475 --> 00:28:34,423
אבל אתה צופה בזמן כשאתה רץ.

360
00:28:34,556 --> 00:28:37,043
וזמן הוא רק מספרים שאנשים המציאו.

361
00:28:37,785 --> 00:28:40,551
ובכן, אנחנו צריכים את המספרים האלה כדי לשמור על הסדר בעולם.

362
00:28:41,798 --> 00:28:45,861
אז אתה אף פעם לא באמת יכול לברוח מהזמן, אתה אף פעם לא יכול להיות סתם.

363
00:28:47,717 --> 00:28:50,842
ובכן, אני חושב שאתה יכול לברוח, בראש שלך.

364
00:28:53,005 --> 00:28:54,141
בוא נגביר את הקצב.

365
00:28:55,525 --> 00:28:56,301
לך מהר יותר.

366
00:29:20,366 --> 00:29:21,450
היי, איך זה הלך?

367
00:29:21,456 --> 00:29:24,760
אני מוכה. הוא מוכן למרתון.

368
00:29:25,466 --> 00:29:27,321
זה מדהים, הילד הזה הוא ברק.

369
00:29:27,857 --> 00:29:28,583
תראה את זה.

370
00:29:29,427 --> 00:29:33,301
הקו הזה הוא שרטט. זה לא קשור לתמונה.

371
00:29:33,366 --> 00:29:34,262
זה מוזר.

372
00:29:35,258 --> 00:29:40,110
סטיבן, אני אשאר ער ואצפה בו הלילה.
תוודא שהוא לא נדד שוב.

373
00:29:40,407 --> 00:29:42,141
מה אתה הולך לעשות, מחנה ליד הדלת שלו?

374
00:29:42,195 --> 00:29:45,061
Well, I think he'd feel more secure with me nearby.

375
00:29:45,855 --> 00:29:49,173
בסדר, נלך במשמרות. אני ראשון.

376
00:29:49,615 --> 00:29:51,051
ידעתי שאני אוהב אותך.

377
00:29:57,768 --> 00:30:02,371
No midnight X-box for me tonight, and no nasty-nasty for you and Declan either.

378
00:30:02,466 --> 00:30:03,840
על מה אתה מדבר?

379
00:30:04,015 --> 00:30:08,361
They're posting guards to keep track of Kyle, right out my door.

380
00:30:08,378 --> 00:30:09,751
אה, לא.

381
00:30:11,356 --> 00:30:13,942
כן, ברוך הבא לאלקטרז.

382
00:30:19,448 --> 00:30:21,620
טרייגר, אתה הורג אותי. אתה לא יכול לחמוק לידו?

383
00:30:21,626 --> 00:30:23,173
לא, תחזור מאוחר יותר.

384
00:30:23,377 --> 00:30:25,250
למה, כדי שתוכל לשחרר אותי בערבות שוב?

385
00:30:25,486 --> 00:30:27,341
אל תעשה לי תחזוקה גבוהה.

386
00:30:27,966 --> 00:30:30,040
אולי הם ירדמו ואני אוכל להתגנב החוצה.

387
00:30:30,248 --> 00:30:31,800
אני לא אשאר ערה אולי.

388
00:30:32,127 --> 00:30:34,141
אז נצטרך לעשות את זה בפעם אחרת.

389
00:30:42,865 --> 00:30:43,852
אתה לא שמח.

390
00:30:43,865 --> 00:30:45,362
לא, קייל. אני נרגש.

391
00:30:45,736 --> 00:30:47,221
אתה לא נשמע נרגש.

392
00:30:48,416 --> 00:30:51,003
זה נקרא סרקזם. תתרגלו לזה.

393
00:30:52,408 --> 00:30:54,183
רצית לעזוב איתו.

394
00:30:54,265 --> 00:30:56,963
לא, רציתי להישאר כאן לכודה בחדר שלי כל הלילה.

395
00:30:57,588 --> 00:30:58,690
סַרקָזם.

396
00:30:59,477 --> 00:31:00,562
אתה תופס.

397
00:31:02,955 --> 00:31:04,583
למה רצית ללכת?

398
00:31:06,105 --> 00:31:08,421
כי אנחנו נהנים.

399
00:31:10,015 --> 00:31:12,380
ובכן, אתה לא יכול להשתעשע בפעם אחרת?

400
00:31:14,355 --> 00:31:16,083
אני לא יודע, אולי?

401
00:31:16,097 --> 00:31:18,700
אצלנו זה לא עובד ככה. אנחנו לא מתכננים תוכניות.

402
00:31:18,765 --> 00:31:19,412
מַדוּעַ?

403
00:31:20,525 --> 00:31:23,333
קייל, אתה שואל יותר מדי שאלות. צא, לך לישון.

404
00:31:40,705 --> 00:31:41,582
סטיבן?

405
00:31:43,817 --> 00:31:45,701
הא? האם הוא ישן?

406
00:31:51,865 --> 00:31:54,923
לך, יש לך פגישה ענקית מחר. אני אשתלט.

407
00:32:06,966 --> 00:32:08,502
אתה מרגיש עייף בכלל?

408
00:32:10,435 --> 00:32:13,701
הגוף שלי מרגיש איטי יותר. השרירים שלי קצת כואבים.

409
00:32:13,708 --> 00:32:15,531
טוֹב. זה טוב.

410
00:32:15,997 --> 00:32:18,171
אבל הראש שלי לא יכול להפסיק לחשוב.

411
00:32:19,066 --> 00:32:21,141
אתה חייב לנקות את הראש, קייל.

412
00:32:21,836 --> 00:32:24,302
תעשה מה שאני עושה, סופר לאחור ממאה.

413
00:32:29,107 --> 00:32:30,461
כבר ספרת.

414
00:32:32,546 --> 00:32:34,740
בסדר, סופר לאחור מאלף.

415
00:32:34,956 --> 00:32:38,831
לא, מאה אלף ואם זה לא עובד, נסה מאה מיליון.

416
00:33:15,486 --> 00:33:18,902
שתים עשרה אלף שש מאות ושמונים, שתים עשרה אלף שש מאות שבעים ותשע

417
00:33:18,908 --> 00:33:20,162
אתה עדיין סופר?

418
00:33:27,587 --> 00:33:28,233
מוֹתֶק.

419
00:33:28,307 --> 00:33:29,011
הא? מַה?

420
00:33:29,035 --> 00:33:29,902
ישנו יותר מדי.

421
00:33:31,196 --> 00:33:32,252
הו, הפגישה שלי!

422
00:33:32,256 --> 00:33:33,332
האם זה מאוחר מדי?

423
00:33:34,758 --> 00:33:38,221
לעזאזל, ניקול. אני לא יכול להרשות לעצמי לעשות טעויות כאלה!

424
00:33:38,227 --> 00:33:40,931
נתגבר על הדבשת הזו. קייל יתאקלם.

425
00:33:41,856 --> 00:33:43,762
זה היה אמור להיות זמני.

426
00:33:44,787 --> 00:33:48,780
אמרת שהוא יהיה כאן, עד שמישהו יתבע אותו, או עד שתמצא לו מקום אחר.

427
00:33:48,785 --> 00:33:49,941
ובכן, אני מנסה.

428
00:33:49,976 --> 00:33:53,553
לא, אתה מבלה כל היום בטיפול בו. הוא מעיר אותנו כל לילה.

429
00:33:53,737 --> 00:33:55,290
זה כמו שיש לי תינוק חדש בבית.

430
00:33:55,408 --> 00:33:56,841
תינוקות חדשים שומרים עליך.

431
00:33:56,938 --> 00:33:59,422
כן, אבל זה ענק! והוא לא הילד שלנו.

432
00:34:00,005 --> 00:34:01,952
הוא לא שייך לכאן, ניקול.

433
00:34:05,378 --> 00:34:09,262
אנחנו לא יכולים פשוט לנטוש אותו, כי זה לא קל להיות בסביבה.

434
00:34:09,677 --> 00:34:11,643
אנחנו הדבר היחיד שיש לו כרגע.

435
00:34:14,756 --> 00:34:16,351
ואני לא יכול לוותר לו.

436
00:34:27,548 --> 00:34:28,241
קייל?

437
00:34:43,017 --> 00:34:43,820
תודה לך.

438
00:34:44,875 --> 00:34:48,171
לבלש ברין יש מכוניות חוליה באזור, הם עדיין מחפשים אותו.

439
00:34:48,525 --> 00:34:51,103
הוא נעלם כל היום. זה כל מה שהם יכולים לעשות?

440
00:34:51,126 --> 00:34:53,061
האם הם יודעים שקייל שונה?

441
00:34:53,065 --> 00:34:56,220
אה, הם יודעים עליו הכל. קייל רשום כנעדר.

442
00:34:56,348 --> 00:34:59,230
אז, הנעדר שלנו נעדר.

443
00:34:59,237 --> 00:35:02,712
זה לא מצחיק. עוד מעט הולך להחשיך. קייל עלול להיפגע.

444
00:35:02,717 --> 00:35:03,753
ממתי אכפת לך?

445
00:35:03,787 --> 00:35:06,223
ובכן, אני לא רוצה שיקרה לו משהו רע.

446
00:35:07,626 --> 00:35:10,660
זו אשמתי. הייתי נורא בשבילו. אני יודע שבגלל זה הוא ברח.

447
00:35:10,686 --> 00:35:15,410
לא, מתוקה. למעשה, אני חושב שהוא שמע אותי ואת אבא שלך.
יכול להיות שהרגנו אותו.

448
00:35:15,416 --> 00:35:20,530
טוב, הייתי נחמד אליו, הייתי נחמד אליו! מֵעֵין.

449
00:35:25,426 --> 00:35:29,200
ובכן, הייתי בכל השכונה כמה פעמים. אין שום סימן אליו.

450
00:35:30,726 --> 00:35:33,211
בוא נבדוק במרכז העיר איפה השוטרים מצאו אותו לראשונה.

451
00:35:33,217 --> 00:35:37,112
לא, לא. אני חושב שהעיר הפחידה אותו. אני פשוט, אני לא חושב שהוא ילך לשם.

452
00:35:37,127 --> 00:35:39,252
קייל לא יודע לאן ללכת.

453
00:35:45,866 --> 00:35:46,741
כן, הוא כן.

454
00:35:54,855 --> 00:35:57,632
ניקול, זו הזדמנות ארוכה.

455
00:35:57,735 --> 00:35:58,981
ובכן, שווה לנסות.

456
00:35:59,035 --> 00:36:00,553
למה שהוא יצא לכאן?

457
00:36:00,827 --> 00:36:04,222
חוץ מהבית שלנו, זה הבית היחיד שהוא מכיר.

458
00:36:04,237 --> 00:36:05,940
הוא כאן כדי ללכת הביתה!

459
00:36:06,357 --> 00:36:08,941
E. T 'לחדד את הבית'

460
00:36:09,847 --> 00:36:14,571
הגדם שלו נראה כמו משטח נחיתה למעבורת או משהו, שנשלח על ידי ספינת האם שלו.

461
00:36:14,577 --> 00:36:17,112
-אה, למען פיט.
-היה צריך להשאיר אותו בבית.

462
00:36:17,767 --> 00:36:20,520
איך הוא בכלל הצליח להגיע לכאן, בכוחות עצמו?

463
00:36:20,797 --> 00:36:23,561
אבא, אתה מדבר על מישהו בלי טבור.

464
00:36:24,818 --> 00:36:26,171
מי יודע מה הוא יכול לעשות?

465
00:36:26,738 --> 00:36:28,400
דורק, הוא לא שם למעלה!

466
00:36:28,405 --> 00:36:29,561
אני מחפש את המלאכה.

467
00:36:29,575 --> 00:36:30,702
קדימה. תבטל את זה.

468
00:36:32,455 --> 00:36:33,181
קייל!

469
00:36:38,596 --> 00:36:39,352
קייל!

470
00:36:44,506 --> 00:36:45,360
קייל!

471
00:36:53,158 --> 00:36:54,390
זה בסדר.

472
00:36:58,396 --> 00:36:59,492
יש לי.

473
00:37:07,458 --> 00:37:10,441
אתה בסדר. כל כך דאגנו.

474
00:37:10,457 --> 00:37:13,033
-מה אתה עושה כאן?
-למה באת?

475
00:37:14,185 --> 00:37:16,632
באתי כדי שהמשפחה שלי תוכל למצוא אותי.

476
00:37:22,956 --> 00:37:24,401
אני חושב שפשוט עשינו זאת.

477
00:37:29,177 --> 00:37:30,061
קדימה.

478
00:37:55,247 --> 00:38:01,841
הבנתי אז. אנחנו צריכים דפוסים. זמן להיות רחוק, זמן לנוח.

479
00:38:03,056 --> 00:38:05,801
מזל טוב, אתה נראה מותש.

480
00:38:07,026 --> 00:38:07,932
אתה מרגיש את זה?

481
00:38:10,497 --> 00:38:11,160
כֵּן.

482
00:38:12,126 --> 00:38:13,622
אבל מה אם אני לא ישן?

483
00:38:13,775 --> 00:38:15,672
הו, הלילה זה הלילה שלך, קייל.

484
00:38:17,398 --> 00:38:19,631
אתה רק צריך למצוא מקום מתאים לעצמך.

485
00:38:19,917 --> 00:38:22,232
ופשוט תירגע, תרגיש בנוח.

486
00:38:23,818 --> 00:38:24,932
אני מיד אחזור.

487
00:39:02,535 --> 00:39:03,573
איך הוא מסתדר?

488
00:39:04,987 --> 00:39:07,653
ובכן, הוא נראה מוכה. אהה.

489
00:39:08,377 --> 00:39:12,241
אבל מי יודע. אולי נצפה לעוד לילה ארוך.

490
00:39:12,638 --> 00:39:14,100
ובכן, בוא נכניס אותו למיטה.

491
00:39:21,557 --> 00:39:22,283
קייל?

492
00:39:51,188 --> 00:39:51,720
אַבָּא!

493
00:39:52,497 --> 00:39:55,042
הו, אני יודע. אני יודע, אבל שם הכי נוח לו.

494
00:39:55,156 --> 00:39:56,241
באמבטיה?!

495
00:39:57,117 --> 00:39:58,562
למי אכפת, לפחות הוא ישן.

496
00:39:58,707 --> 00:40:00,351
אם אנשים יגלו, אני אמות.

497
00:40:01,046 --> 00:40:03,070
אני אומר לך, הבחור הזה הוא חייזר!

498
00:40:03,668 --> 00:40:05,130
אני מתקשר לסטיבן ספילברג.

499
00:40:07,416 --> 00:40:08,433
בסדר

500
00:40:10,656 --> 00:40:13,653
הו, עכשיו כשהוא סוף סוף ישן, יש לי המון דברים להתעדכן בהם.

501
00:40:13,657 --> 00:40:14,843
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

502
00:40:16,065 --> 00:40:20,481
למה שלא תישארי כאן ותהיי איתי.

503
00:40:32,075 --> 00:40:33,992
אני כל כך שמח שקייל יכול לנוח.

504
00:40:35,097 --> 00:40:36,632
עכשיו הוא יכול להתחיל להיזכר.

505
00:40:43,707 --> 00:40:45,190
סוף סוף לישון.

506
00:40:45,896 --> 00:40:50,183
כמה שעות של בריחה מאושרת לפני שמתמודדים שוב עם השאלות האלה.

507
00:40:51,855 --> 00:40:54,983
על מי שאני ומאיפה הייתי בא.

